Navigacija
 Portal
 Forum
 FAQ
Ko je trenutno na forumu
Imamo 38 korisnika na forumu: 1 Registrovan, 0 Skrivenih i 37 Gosta :: 1 Provajder

Tomtom

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 309 dana Pon Jan 09, 2012 11:51 pm
Zadnje teme
» Smrt Praljka
Danas u 1:25 am od Davidova

» Djordje Balašević
Danas u 1:14 am od Davidova

» Milan Mladenović na mapama ex-YU
Danas u 1:01 am od Davidova

» Riblja Čorba
Danas u 12:55 am od Davidova

» Nove godine
Danas u 12:44 am od Davidova

» Trešerana deluks
Danas u 12:31 am od Sky

» Miško plavi
Juče u 11:18 pm od Davidova

» Etno muzika Srbije
Juče u 11:07 pm od Davidova

» This day in rock history and other news...
Juče u 6:46 pm od Brave Heart

» Check 123 i Europeana - kultura, umetnost, istorija...
Juče u 6:39 pm od Brave Heart

» Peščanik - analiza dnevnih događanja
Juče u 6:33 pm od Brave Heart

» Filmske novosti...
Juče u 6:22 pm od Brave Heart

» Vesti iz sveta umetnosti
Juče u 6:16 pm od Brave Heart

https://s30.postimg.org/9t5o9ultt/weather2umbrella.jpg
Traži
 
 

Rezultati od :
 


Rechercher Napredna potraga


Ruska muzika i igre

Strana 2 od 2 Prethodni  1, 2

Pogledaj prethodnu temu Pogledaj sledeću temu Ići dole

Re: Ruska muzika i igre

Počalji od Avramova taj Uto Feb 09, 2016 11:14 pm


____________________________________________________________________________________
Πάντα ῥεῖ
Метнуше замку ногама мојим и стегоше душу моју,
ископаше преда мном јаму и сами падоше у њу. (Псалм Давидов, 57.6)
avatar
Avramova
Legendarni član

Broj poruka : 69583
Datum upisa : 07.03.2010

Nazad na vrh Ići dole

Re: Ruska muzika i igre

Počalji od Avramova taj Uto Feb 09, 2016 11:24 pm

SKYKING ::

nema dalje....

Lose je uradjen spot ali je ovo najbolja varijanta ove pesme.... a ovo je najlepsa Ruska pesma.

Песма је заиста сјајна. Мени је боља ова верзију, оставио си је на свом блогу.




____________________________________________________________________________________
Πάντα ῥεῖ
Метнуше замку ногама мојим и стегоше душу моју,
ископаше преда мном јаму и сами падоше у њу. (Псалм Давидов, 57.6)
avatar
Avramova
Legendarni član

Broj poruka : 69583
Datum upisa : 07.03.2010

Nazad na vrh Ići dole

Re: Ruska muzika i igre

Počalji od Avramova taj Uto Feb 09, 2016 11:41 pm

И наравно, по ко зна који пут невероватна Пелагея уз помоћ сјајних колега.



Спот са српским преводом

Песма : Под врбом
Извођач : Пелагија

Оргиналан текст песме:

Под ракитою зелёной
Казак раненый лежал
Под зеленой
Казак раненый лежал
Прилетела птица, ой ворон
Начал каркать над кустом
Над ним вился черный ворон,
Чуя лакомый кусок.
Ты не каркай,черный ворон,
Над моею головой.
Черный ворон.
Я казак ещё живой.
Ты слетай ка, черный ворон,
К отцу к матери домой.
Передай платок кровавый
Моей жиньке молодой.
Ты скажи ка ,черный ворон,
Что женился на другой.
Что нашел себе невесту в
Чистом поле за рекой.
Была свадьба тиха- смирна,
Под ракитовым кустом.
Тиха, под ракитовый кустом.
Сваха- сабля востра.
Штык булатный был дружком.
Сабля востра
Штык булатный был дружком.
Поженило поле быстро,
Обвенчала под земля.
Поле быстро.
Обвенчала под земля.



Руска народна песма "Там шли два брата"

Ишла су ишла два брата
са турског фронта
враћали су се кући.

Тек што смо прешли
пољску границу
ударио је Пољак три пута.

Ударио је ударио
у груди ме ранио
боле моје ране, боле.

Једна се гноји
друга зараста
а од треће већ морам умрети.

А кући дечица
и женица млада
сви чекају мој повратак.

Сестрице родна
дај ми чистог папира
да напишем својима кући.

Отац ће да прочита
а мајка неће знати
да јој син нема десну руку.


Дечица ће порасти
мајку ће питати
а где је наш мили татица?

А мајка ће окренути главу
сузе ће јој потећи
убијен је у походу на Турску.

А мајка ће окренути главу
сузе ће јој потећи
убијен је у походу на Турску.

Ишла су два брата
са турског фронта
са турског фронта кући.

____________________________________________________________________________________
Πάντα ῥεῖ
Метнуше замку ногама мојим и стегоше душу моју,
ископаше преда мном јаму и сами падоше у њу. (Псалм Давидов, 57.6)
avatar
Avramova
Legendarni član

Broj poruka : 69583
Datum upisa : 07.03.2010

Nazad na vrh Ići dole

Re: Ruska muzika i igre

Počalji od Sponsored content


Sponsored content


Nazad na vrh Ići dole

Strana 2 od 2 Prethodni  1, 2

Pogledaj prethodnu temu Pogledaj sledeću temu Nazad na vrh


 
Dozvole ovog foruma:
Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu